нет, это не одно и тоже. это два разных места. От Георгиевского монастыря до Балаклавы 8 - 10 км на прямую. Но проход очень трудный. Местность очень пересеченная и на пути территории воинских частей. От Фиолента до Балаклавы можно проехать через "пятый километр" на маршрутных такси. Поездказаймет минут тридцать- сорок.